Vous trouverez ici des informations sur notre nouveau système de licence. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse info(at)orff.de , nous serons heureux de vous aider.


Qu'est-ce exactement qu'une licence ?

La licence est une marque de qualité accordée par le COS (Carl Orff Stiftung) aux institutions, projets et personnes qui remplissent les nouveaux critères de qualité établis par le COS et qui sont présentés dans notre lettre précédente. Elle signifie que vous pouvez utiliser « Orff » comme marque et comme sceau de qualité sur votre site web, sur votre matériel pédagogique et sur vos certificats. Il vous distingue en tant qu'institution qui travaille selon les critères de qualité généralement valables de la Fondation Carl Orff en tant que successeur légal de Carl Orff.

Quand les licences seront-elles disponibles ?

Nous mettrons en œuvre les réformes étape par étape tout au long de l'année 2020. D'ici à la fin de l'année 2020, toutes les associations, les institutions associées, les organisateurs de cours de niveau et d'autres projets devraient avoir demandé une licence.

Si vous souhaitez demander une licence, veuillez nous envoyer les documents demandés.  Nous avons besoin d'informations détaillées sur votre association, les projets et les cours qui s'y rapportent. Nous nous occuperons de chaque association individuellement et prendrons le temps et le respect des situations spécifiques à tous les pays. Nous prévoyons de prendre contact avec toutes les associations au plus tard lors de la réunion des 10 et 11 juillet 2020. Toutes les associations sont invitées à demander les licences dès maintenant. Mais il est également possible d'attendre l'été pour régler les questions en suspens directement lors de la réunion du réseau à Salzbourg.

Comment obtenir une licence ?

En coopération avec l'Orff Institute, la Carl Orff Foundation mettra en place un bureau qui gardera le contact avec toutes les associations Orff Schulwerk, les écoles et institutions associées et vous aidera à obtenir une licence, à garder le contact avec le réseau et les autres associations et institutions.

Cette organisation s'adressera à chaque entreprise et demandera des informations complémentaires. Sur la base de ces informations, une licence est délivrée ou l'organisation est invitée à apporter les modifications appropriées à son organisation, à ses cours de formation, etc. Dans une telle situation, nous ferons de notre mieux pour vous soutenir et vous consulter.

Quelle est la durée de validité d'une licence ?

La licence sera valable pendant trois ans et sera prolongée à tout moment sur preuve des critères de qualité requis.

Combien coûte une licence ?

Les frais seront de 100 € par an (dans les pays et organisations financièrement faibles, toutefois, les frais seront ajustés individuellement).

La procédure exacte sera bientôt réglée et nous vous contacterons bientôt.

Les organisations qui utilisent le nom d'Orff depuis longtemps doivent-elles demander une autorisation pour continuer ?

La nouvelle marque (licence) sera accordée par le COS uniquement aux institutions qui remplissent les critères de qualité et qui s'y tiennent. Cette règle s'applique à toutes les associations et institutions.

Nous avons mentionée que le logo de l'IOSFS « Membre du Forum international Orff-Schulwerk » n'est plus valable comme label de qualité. Si une OSA, une ASI ou un individu souhaite obtenir un label de qualité à l'avenir, il doit demander la licence de COS. L'IOSFS a utilisé son logo comme label de qualité, mais cela n'a aucun effet si une association ne respecte pas les critères de qualité établis par l'IOSFS (même dans le cas d'activités manifestement illégales).

Les associations Orff-Schulwerk peuvent-elles opérer légalement alors que les nouvelles procédures de licence ne sont pas encore terminées ?

Ces organisations doivent-elles quitter leur travail et recommencer à présenter une demande d'autorisation ?

Bien sûr, vous pouvez opérer et organiser légalement des cours, mais vous ne devez plus utiliser le logo de l'IOSFS « Membre du Forum international Orff-Schulwerk », car la coopération entre le COS et l'IOSFS a pris fin.

Le logo de l'IOSFS a été utilisé comme un label de qualité dans de nombreux pays. Cela n'est plus autorisé.

Les cours de niveau d'Orff-Schulwerk seront-ils légalement autorisés à fonctionner en 2020 sans licence COS ?

Oui, les cours de niveau (Level-courses) sont autorisés à fonctionner, mais – comme indiqué ci-dessus – l'utilisation du logo de l'IOSFS comme label de qualité n'est plus autorisée. D'ici le début de l'année 2021, tous les cours de niveau devront avoir demandé une licence.

Une association Orff-Schulwerk doit-elle demander une licence pour chaque atelier OSW ?

Non – dès que vous avez une licence pour l'association Orff-Schulwerk, vous n'avez pas besoin de soumettre une demande pour chaque atelier de musique.

Seuls les cours de niveau (Level courses) nécessitent une demande de licence supplémentaire, car il s'agit de programmes de certificat spéciaux et ils ont des critères de qualité distincts.

Si une association ne demande pas d'autorisation, sera-t-elle poursuivie en justice ?

Non. C'est très simple : si vous faites une demande de licence, vous serez le bienvenu et nous vous aiderons à remplir les critères de qualité et à poursuivre votre travail qualifié en vous conseillant sur le plan institutionnel et individuel. Les associations qui ne veulent pas demander de licence doivent travailler sans la marque de qualité, ce qui peut réduire le prestige de leur institution au niveau national et international et elles ne pourront pas non plus rejoindre le nouveau réseau international construit par le COS et l'Orff-Institut, donc se présenter au niveau international.  

Si vous ne postulez pas, vous n'obtiendrez pas le label de qualité.

Dès que nous serons informés qu'une personne ou une institution s'écarte de la réglementation, nous prendrons contact et nous clarifierons ensemble les raisons de cet écart. Nous nous efforçons de trouver une réglementation mutuellement acceptable qui réponde à nos exigences de qualité et qui tienne compte de la situation de chaque société. En cas de déviations graves et persistantes, nous protégerons également la marque Orff sur le plan juridique. Mais nous sommes sûrs que dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire d'aller aussi loin.

Cela s'applique-t-il également aux États-Unis et dans d'autres pays ?

Le COS est le propriétaire de la marque « Orff » dans tous les pays concernés.

Que va-t-il se passer avec le magazine «Orff-Schulwerk Heute » ?

Compte tenu des coûts très élevés d'un magazine imprimé, le conseil d'administration et le conseil de surveillance du COS ainsi que l'Orff Institute n'étaient plus satisfaits du contenu et de la qualité de la mise en page du magazine.C'est pourquoi un accord commun a été négocié avec les trois institutions. Cet accord n'a pas été respecté par l'IOSFS.

Après cette nouvelle situation, un autre accord a été négocié entre le COS et l'IOSFS. Ce n'est qu'au bout de deux mois que l'OIFSS a rejeté cet accord également. Le COS a donc dû retirer son financement et élaborer de nouveaux plans :

Le COS publiera prochainement, en partenariat avec les éditions Schott, une nouvelle revue numérique sur le travail éducatif et artistique de Carl Orff et de ses collaborateurs. Le nouveau magazine sera bilingue, en ligne et gratuit. Schott-Music a déjà commencé à travailler et prévoit de publier la première édition au cours de l'été 2020.
En coopération avec l'Institut Orff, nous prévoyons également un portail en ligne pour les rapports, les annonces de cours, etc. des OSA.

En bref, que se passe-t-il maintenant ?

Au lieu de travailler avec l'IOSFS, nous nous concentrerons désormais sur la coopération directe entre l'Institut Orff et le COS, comme l'avait prévu Carl Orff à l'origine. Le COS – avec l'Institut Orff – établira un nouveau réseau de toutes les OSA et ASI, il organisera des réunions à Salzbourg.

Il aidera, soutiendra et conseillera véritablement tous ceux qui sont intéressés et tous seront invités et bienvenus. La première réunion aura lieu les 10 et 11 juillet 2020 à l'Orff Institute de Salzbourg – une invitation comprenant des détails sur les thèmes de cette réunion de réseau vous sera envoyée en mars prochain.