English
Français
Español

Unterschrift Carl Orff

Bairisches Weltheater

»Alles ist Phantasie!« (Ruf des Gaglers in den Astutuli)

»Ich studierte das umfassende Werk nahezu Zeile für Zeile mit wachsender Begeisterung[...], wobei sich mir der altbairische Dialekt[...]in seiner Kraft, in seiner Anschaulichkeit und Bildhaftigkeit und nicht zuletzt in seinem unerschöpflichen Vokalreichtum als eine neue Klangwelt erschloß.

Diese Klangwelt war das Entscheidende  für das ›bairische Stück‹ (Die Bernauerin), das durchweg für Schauspieler gedacht war: Musik aus der Sprache, gesprochene Musik. Dabei schreckte ich auch nicht vor neuen Wortbildungen zurück. So entstand aus einzelnen alten, längst vergessenen Worten und Wortbildern Szene um Szene.« (Carl Orff über Andreas Schmellers ›Bayerisches Wörterbuch‹)[1]

weiterlesen ›››

(Titelblatt von Andreas Schmellers ›Bayerischem Wörterbuch‹)
(Titelblatt von Andreas Schmellers ›Bayerischem Wörterbuch‹)

______________________________________

[1] CO-Dok VI/17
Abb.: CO-Dok VI/10