Ein Sommernachtstraum - Argument

Le roi Obéron et son épouse Titania sont fâchés. Ils vivent séparément dans le même bois non loin d’Athènes. Deux couples de jeunes amants arrivent dans le bois : Hélèna éprise de Démétrius, Démétrius épris d’Hermia, Hermia éprise de Lysandre, et Lysandre épris d’Hélèna. Obéron, dans un accès de pitié, fait appel à son serviteur Puck pour restaurer l’équilibre amoureux entre les amants. Celui-ci s’exécute à l’aide d’une potion magique – qui provoque davantage de confusion.

Au même moment, la cour d’Athènes célèbre le mariage de Thésée et d’Hippolyte. L’artisan Bottom se rend dans la forêt avec quelques amis pour préparer une pièce qui sera présentée durant les festivités. Puck fait fuir la troupe de comédiens.
Obéron fait appel au naïf Bottom pour jouer un tour à sa femme. Celui-ci dépose quelques gouttes d’une potion magique sur les paupières de Titania durant son sommeil, si bien que lorsque la reine se réveille, elle confond Bottom, affublé d’une tête d’âne, avec le dieu de l’amour.Obéron annule les effets magiques grâce à son sceptre surmonté d’une fleur de lys. Le mariage de Thésée est célébré, les artisans présentent leur tragi-comédie, Démétrius, Hélèna, Hermia et Lysandre sont réunis, et Obéron fête sa réconciliation avec Titania.

 

(A Midsommer nights dreame, fac-similé de 1600)
(A Midsommer nights dreame, fac-similé de 1600))

______________________________________

Image: OZM

Première

Argument