»La lengua griega no está falta de sinceridad, calidez y expresión en el sentido occidental.[...]Las palabras de la tragedia griega son en cierta medida capaces de lapidarnos«. (Thrasybulos Georgiades)[1]
La preocupación de Carl Orff por la tragedia griega no fue premeditada, ya que se desarrolló orgánicamente a partir de sus obras anteriores. Ya en sus arreglos de obras de Monteverdi, sobre todo de ›Orfeo‹, la poesía musical de Orff ha mostrado un trasfondo de tragedia. (Wolfgang Schadewaldt)[2]
______________________________________
[1] Thrasybulos Georgiades, nach CO-Dok VII,184; [2] Wolfgang Schadewaldt, nach CO-Dok VII,199
Abb.: Madeline Winkler-Betzendahl, Deutsches Theatermuseum München