English
Français
Español

Unterschrift Carl Orff

Comœdia de Christi resurrectione - Ein Osterspiel (1956)

»Este es un rudo despertar en toda la tierra, en cualquier lugar.« (Monólogo de la primavera temprana por el centinela)[1]

Este juego de Semana Santa fue creado debido a la reacción hacia la conocida ›Historia de Navidad de Orff‹ (Weihnachtsgeschichte, con música de Gunild Keetman), que fue escrita en el contexto de la Orff Schulwerk para los programas escolares de la Radio de Baviera y de su primera difusión en 1948. La empresa de radiodifusión encargó posteriormente a Orff componer una obra de teatro de Pascua para una producción de televisión.

El trabajo es en forma de tríptico: el núcleo consiste en un texto hablado en forma de diálogo que trasciende gracias a las secciones musicales en las que se encuentra enmarcado. Si bien la figura de Cristo está ausente de la representación y Orff no consideraba posible que personajes naif de la historia de la salvación aparecieran en el marco de una obra de teatro musical, escogió el principio dramático de la reflexión. Los guardianes custodiando la tumba no son actores, pero utilizan una lengua artística, el »Orff-Bairisch« [Orff de Baviera], que el compositor había creado para ›Die Bernauerin‹ (1947) y consecuentemente utilizado como medio para su »Teatro del mundo«.[2]

(Plakatausschnitt, Ludwigshafen am Rhein 1961)
(Chor der Engel, Szenenfoto der Fernseh-UA 1956)
(Plakat, Heidelberg 1961)

La producción de televisión y las primeras representaciones escénicas fueron bien recibidas por el público y la prensa, pero encontró poco eco en el mundo del teatro profesional. Aunque se requiere un cierto grado de habilidad y conocimiento de la estructura técnica del teatro, el trabajo es perfectamente apto para ser presentado por grupos amateur, como así lo corroboran las numerosas actuaciones llevadas a cabo en Liceos.[2]

______________________________________

[1] CO-Dok VI,187; [2] Werner Thomas in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, Band 4, München 1991, S.581 ff.
Abb.: 1 OZM; 2 Foto: Paul Sessner; 3 OZM
Audio: Kurt Eichhorn - Ariola Eurodisc 610 606-231; Video: Bayerischer Rundfunk, 1956

Comœdia
Extracto de la primera grabación en la Radio de Baviera 1956

›› Ver video ››

AUDIO:
Christ ist erstanden

Primera representación

Trama