»¡Todo es fantasía!« (Exclamación del malabarista en Astutuli)

»Estudié esta importante labor, casi línea a línea y con creciente entusiasmo[...], Sentí que el dialecto bávaro antiguo[...]con su poder y sus cualidades descriptivas y gráficas, y no menos en sus abundantes recursos vocales, me abrió a un nuevo mundo tonal.

que fue destinada a actores: la música del lenguaje, música hablada. Por esta razón, no rehusé las nuevas creaciones verbales. Así pues, fue creado, escena tras escena, y a partir de palabras y expresiones aisladas olvidadas tiempo atrás. (Carl Orff en Andreas Schmeller Diccionario de Baviera)^[1]

saber más ›››

(Titelblatt von Andreas Schmellers ›Bayerischem Wörterbuch‹)

______________________________________

^{[1] CO-Dok VI/17
Abb.: CO-Dok VI/10}